El Edificio y Pasaje Ronald remodelado en el 2011 para CASACOR,
permitió sacar del olvido y el abandono un hermoso edificio, también
descubrirlo y enterarnos de su historia, quienes lo habitaron y un poco más de
su uso en el tiempo. A pesar de su
recuperación después de finalizar CASACOR, a la fecha este edificio se ha transformado en gran elefante
blanco, el cual esperemos se revierta y pronto tenga el uso adecuado que merece.
Tal vez una de las particularidades de este edificio es la calle o
pasaje que atraviesa de lado a lado la
manzana, aquí podemos apreciar la decoración del interior que es bastante
sobria, apreciamos frisos, molduras, capiteles jónicos, medallones y grecas que
enriquecen su arquitectura a lo largo de su recorrido; con el vitral recuperado
en la parte del techo, da la impresión que fuera una bóveda de cañón corrido
con muchas ornamentaciones.
Sin embargo, si hay algo que destaca para quienes lo recorren y que
forma parte de la decoración de esta galería, son los bustos ubicados de lado a
lado y que representan a importantes artistas e intelectuales de la historia
universal como escultores, músicos, pintores, escritores y un científico, en realidad todos son
europeos, siendo los alemanes lo que más resaltan. Son en total 14 esculturas,
siete a cada lado y que han sobrevivido a los avatares que ha sufrido este
edificio en las últimas décadas y cuya presencia en el edificio no es efímera.
Para ser más preciso de las 14 esculturas, 10 personajes son alemanes,
02 italianos, 01 inglés y 01 escoces. De todos los personajes solo 01 estuvo en el Perú y fue Humboldt. Es
curioso considerando que el Ingeniero Bunting constructor del edificio y el Sr.
Ronald eran de origen inglés y escoces respectivamente.
Tuve oportunidad de contactarme con Heidi Petersen Loh quien es descendiente del
arquitecto Nicholas Mate Babinsky, quien también participo en la construcción
del edificio, me comenta que su abuela la Señora Mathilde Babinsky de Martensen
(hija de Nicholas Babinsky) le comenta en los primeros años de su construcción, al edificio se le solía
llamar el pasaje alemán, por la cantidad de bustos de personajes con esa
nacionalidad. Un dato interesante que ella me indica y el cual cree que también
podría ser una explicación de tantos
personajes alemanes es que Babinsky aunque nacido en Budapest era de familia de
habla Alemana del Imperio Austro-Húngaro al igual que su mama, nacida en
Verona pero en ese tiempo esa ciudad estuvo bajo el poder del Imperio
Austro-Húngaro. Aunque tampoco podemos negar la innegable influencia de muchos de estos personajes en la historia universal sobre todo en el campo de las artes,
por lo que también pienso fueron considerados en esta galería.
Las esculturas son de mármol y están ubicada a lo largo de todo el
pasaje y agrupadas en 3-1-3 a cada lado, están colocadas sobre ménsulas
adosadas a las columnas, las mismas que hacen de marco a las puertas, estas
columnas rematan en la parte superior con relieves de medallones u hojas de
acanto que al estar ubicadas en la parte posterior de cada escultura, las
resaltan.
Una particularidad de las esculturas que gran mayoría de ellas tienen
su nombre grabado a la altura del pecho de la misma escultura, además del
nombre que aparece en la ménsula en las que están colocadas, algunas de los
nombres no aparecen en los mismo bustos, creo que se debe al mantenimiento en
el que estaban en la fecha que se tomaron las fotos. Sobre su procedencia y
fabricación no he podido encontrar información, cualquier aporte sobre estos
bustos será bienvenido.
Además de los bustos que albergo el Pasaje Ronald, también tuvo 02
inquilinos ubicados en el ingreso de la Calle Constitución y eran 02 esfinges ubicadas de lado a lado,
custodiando el ingreso al edificio, de estas esculturas nos ocuparemos en una
próxima publicación.
Continuando con los bustos, veamos la lista de personajes que se encuentran en este importante
corredor. Ingresando por la Calle Constitución con dirección hacia la calle Independencia nos
encontramos con las esculturas en el siguiente orden:
Izquierda R. BURNS Derecha A. v. HUMBOLDT
Izquierda R. WAGNER Derecha CH. RAUCH
Izquierda GOETHE Derecha MOZART
Izquierda MELANCHTHON Derecha MICHELE ANGELO B.
Izquierda BEETHOVEN Derecha WEBER
Izquierda SCHILLER Derecha RAPHAEL
Izquierda F. MENDELSOHN
B. Derecha SHAKESPERARE
He colocado los nombres tal cual aparecen en cada escultura sin embargo
me atrevo a decir que hay algunas inexactitudes en algunos nombres o tal vez se
deba a la nacionalidad del escultor (¿?). Las fotos aquí mostradas corresponden
al 2011 durante la etapa de restauración.
R. Burns
Robert Burns es el poeta más conocido de la lengua escocesa, nació en
Ayrshire, Escocia el 25 de Enero de 1759. Considerado como el pionero del
movimiento romántico. Es un icono cultural de Escocia e influencio mucho en la
literatura escocesa. Su obra trata sobre temas del folcklore escoces, visto desde la
perspectivas de las clases populares, sin embargo su ideología republicana y
progresista fue mal vista por la iglesia
calvinista y la aristocracia, ya que hablaba de la pobreza, los roles sexuales
o de la iglesia escocesa.
Su poema más conocido es “Auld Lang Syne” y se canta tradicionalmente
en los países angloparlantes como canción de despedida, entre sus obras
notables destacan “To a Mouse”, “A Man´s
A Man for A´That”, “Ae Fond
Kiss”, “Scots Wha Hae”, “Tam O´Shanter
Halloween” y “The Battle of Sherramuir”
Robert Burns murió el 21 de Julio de 1796 en Ellisland a la edad de 37
años. Después de su muerte se convirtió en fuente de inspiración para las
corrientes europeas que se desarrollaban en aquella época como el liberalismo y
el socialismo. No es un autor muy difundido por
estos lares, sin embargo si buscan por internet su poema “Auld Lang Syne”, se encontraran con muchas sorpresas, ya que
ha sido interpretada por muchos cantantes de música popular y forma parte de la
banda sonora de muchas películas. Además es considerada entre las tres
canciones en inglés más populares por los record Guinness. En el año 2009 fue
nombrado por votación en el canal escoces STV como “El Gran Scott”. Es interesante mencionar que Robert Burns es el personaje que tiene más
estatuas dedicadas a él en todo el mundo, después de La Reina Victoria y
Cristóbal Colon y de que cualquier otra
figura no religiosa. El Perú no fue la excepción y esta estatua se encuentra en
el Callao.
A. v. Humboldt
Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander
Freiherr von Humboldt, nació en Berlin, Alemania el 14 de setiembre 1769, mejor
conocido en español como Alejandro de Humboldt, fue un polimata: geógrafo, astrónomo, humanista,
naturalista y explorador alemán. Es considerado el "Padre de la Geografía Moderna
Universal". Fue un naturalista de una
polivalencia extraordinaria, que no volvió a repetirse tras su
desaparición.
Los viajes de exploración le llevaron de
Europa a América del Sur, parte del actual territorio de México, EE.UU., Canarias y Asia Central. Se especializó en
diversas áreas de la ciencia como la etnografía, antropología, física,
zoología, ornitología, climatología, oceanografía, astronomía, geografía,
geología, mineralogía, botánica, vulcanología y el humanismo. Cabe mencionar
que Humboldt visito el Perú en 1802, donde recorrió una parte de nuestro país. Murió el 06 de
Mayo de 1859 en Alemania.
R. Wagner
Richard Wagner, su nombre completo es Wilhelm Richard Wagner, nació en
Leipzig, actual Alemania, el 29 de Mayo de 1813, fue compositor,
director de orquesta, poeta, ensayista, dramaturgo y teórico musical alemán
del Romanticismo. Destacan
principalmente sus óperas: "El Holandes Errante", "Tannhauser", "Tristan e Isolda", etc.
Transformó el pensamiento musical con la idea de la “obra de arte
total” la síntesis de todas las artes poéticas, visuales, musicales y
escénicas, que desarrolló en una serie de ensayos entre 1849 y 1852, y que plasmó
en la primera mitad de su monumental tetralogía “El anillo del nibelungo”. Fue
pionero en varios avances del lenguaje musical, lo que influyó en el desarrollo
de la música clásica europea.
Wagner logró todo esto a pesar de una vida que se caracterizó, hasta
sus últimas décadas, por el exilio político, relaciones amorosas turbulentas,
pobreza y repetidas huidas de sus acreedores. Su agresiva personalidad y sus
opiniones, con frecuencia demasiado directa, sobre la música, la política y la
sociedad lo convirtieron en un personaje polémico, etiqueta que todavía
mantiene. El impacto de sus ideas se puede encontrar en muchas de las artes del
siglo. Murió el 13 de febrero de 1883.
Ch. Rauch
Christian Daniel Rauch, nació en Arolsen el
02 de enero de 1777, en un escultor alemán del Neoclasicismo. De familia pobre,
sus padres le colocaron como aprendiz en el taller de Ruhl de Cassel. Después
de estudiar en Roma, donde conoció el trabajo de Antonio Canova, su trabajo recibió la
influencia de Bertel Thorvaldsen y adquirió una gran reputación de escultor funerario especialista
en monumentos y retratos. Los encargos empezaron a llegarle desde que hizo un
alabado trabajo a la reina Luisa de Prusia que le fue encargado en 1811, siguieron Bulow y Scharnhorst en Berlin, Blücher en Breslau, Maximiliano en Múnich, Francke en Halle, Durero en Nuremberg, Lutero en Wittenberg y el Gran
Duque Pablo Federico en Schwerin.
Entre sus obras maestras destaca el
emperador Alejandro de Rusia y Federico el Grande (Berlín). Este último monumento fue proyectado en 1830 en
colaboración con el arquitecto Schinkel e inaugurado en mayo
de 1851, y consiste en un colosal bronce ecuestre de Federico sobre un pedestal
con grupos de generales y soldados y con bajorrelieves que describen varias
escenas de su vida. Esta obra le valió ser nombrado miembro honorario de
destacadas academias europeas. La estatua de Kant para Königsberg y la de Thaer para Berlín ocuparon su atención durante sus últimos años; su
última obra es un modelo de Moisés rezando entre Aarón y Hur. Este notable
artista murió el 03 de diciembre de 1857.
Goethe
Johann Wolfgang von Goethe, nació el 28 de agosto
de 1749 en Alemania. Poeta, novelista, dramaturgo, filósofo de la naturaleza,
naturalista, diplomático y funcionario público. Que ayudó a fundar el
Romanticismo, movimiento al que influenció profundamente. Su obra, abarca
géneros como la novela, la poesía lírica, el drama e incluso controvertidos
tratados científicos, dejó una profunda huella en importantes escritores,
compositores, pensadores y artistas posteriores, siendo incalculable en la
filosofía alemana posterior y constante fuente de inspiración para todo tipo de
obras. Su apellido da nombre al Goethe-Institut, organismo
encargado de difundir la cultura alemana en todo el mundo. Entre sus notables
obras destaca: “Fausto”, “Las cuitas del joven Werther”, ”Los años de
aprendizaje de Wilheim Meister” y “Las afinidades electivas”. Murió el 22 de
Marzo de 1832.
Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart, cuyo nombre completo era Johannes Chrysostomus
Wolfgangus Theophilus Mozart, nació en Salzburgo el 27 de enero de 1756 fue un compositor
y pianista austriaco, maestro del Clasicismo, es considerado como uno de los músicos más influyentes y
destacados de la historia.
La obra mozartiana abarca todos los géneros musicales de su época y
alcanza más de seiscientas creaciones, en su mayoría reconocidas como obras
maestras de la música sinfónica, de cámara, para piano, operística y coral,
logrando una popularidad y difusión universal.
En sus años finales, compuso muchas de sus sinfonías, conciertos y
operas más conocidas así como su Réquiem. Las circunstancias de su temprana
muere han sido objetos de numerosas especulaciones y elevadas a la categoría de
mito. Murió en Viena, el 05 de diciembre de 1791.
Melanchthon
Philipp Melanchthon, su verdadero nombre fue Philipp Schwartzerdt,
nació en Bretten el 16 de febrero de 1497, fue un teólogo e importante
reformador religioso y erudito alemán. En 1521 escribió “Lugares comunes de la Teología”, una disertación en
favor de la Reforma protestante y reemplazó a Lutero como líder de esta causa
en Wittenberg cuando su mentor fue confinado en el castillo de Wartburg. En
1526 se convirtió en catedrático de Teología y participó, con otros 27
delegados, en la unificación de las constituciones de las iglesias reformadas
de Alemania.
Philipp Melanchthon fue el creador de la palabra psicología para
designar la disciplina a la que se refería como de "el estudio del
alma". Partiendo del radical griego psykho' "alma", derivado a
su vez de psykhé "soplo de vida", 'aliento', más el sufijo logia
"ciencia", "disciplina", 'tratado' (formado a partir de
logos 'palabra'). Melanchthon se refería a esta disciplina como "el
estudio del alma". A partir del siglo XVII, con la oposición de los
pensadores de la época (a la palabra creada por Melanchthon) comenzaría a
usarse como "estudio del funcionamiento de la mente humana" o del
"comportamiento humano". No sería hasta a partir del segundo cuarto
del siglo XIX cuando la disciplina sería aceptada en el ámbito científico.
Como representante de la Reforma. Debido a su intención de lograr un
entendimiento entre protestantes y católicos o, al menos, entre las distintas
facciones protestantes, los seguidores más estrictos del luteranismo
consideraron heréticas sus opiniones. Fue comprensivo con la doctrina
evangélica
El carácter humanista de Melanchthon fue muy resistido por los teólogos
luteranos ortodoxos, veteranos de las primeras batallas. Así y todo, logró
reunir gran cantidad de discípulos que mantuvieron, propagaron e incluso
perfeccionaron sus propuestas. Philipp Melanchthon, el reformador, amigo leal de Lutero, pieza clave
en la traducción de la Biblia y padre de la Educación Alemana, falleció en
Wittemberg, cuna de la Reforma Protestante, el 19 de Abril de 1560. Murió orando por la unión de las Iglesias "en Cristo" y
quejándose por la 'rabies theologorum' (la rabia de los teólogos) de su propio
campo, que desde la muerte de Lutero habían librado batalla contra él.
Michele Angelo B.
Michelangelo Buonarroti, nació en Caprese,
el 06 de Marzo de 1475, conocido en español como Miguel Ángel fue un arquitecto, escultor y pintor italiano
renacentista, es considerado uno de los más grandes artistas de la historia
tanto por sus esculturas como por sus pinturas y obra arquitectónica.
Desarrollo su labor artística a lo largo de más de setenta años entre Florencia
y Roma, que era donde vician sus grandes mecenas, la familia Medicis de
Florencia y los diferentes papas romanos.
Fue el primer artista occidental del que
publicaron dos biografías en vida y muy admirado por sus contemporáneos. Triunfo
en todas las artes en las que trabajo, caracterizándose por su perfeccionismo.
La escultura era su predilecta y la primera a la que se dedicó, la pintura,
casi como una imposición por parte del
papa Julio II, y que se concretó en una obra excepcional y magnifica: La Bóveda
de La Capilla Sixtina. En sus últimos años realizo proyectos arquitectónicos.
Sus obras escultóricas más conocidas y famosas son: El David, La Piedad y El
Moisés. Murió el 18 de Febrero de 1564 en Roma.
Beethoven
Ludwig van Beethoven, nació en Bonn el 16 de
diciembre de 1770 y murió en Viena el 26 de marzo 1827, fue compositor,
director de orquesta y pianista alemán. Su legado musical abarca,
cronológicamente, desde el periodo clásico hasta inicios del romanticismo
musical. Es uno de los compositores más importantes de la historia de la música
y su legado ha influido de forma
decisiva en la música posterior.
Considerado el último gran representante del
clasicismo vienés (después de Haydin y Mozart), Beethoven consiguió hacer trascender la
música del romanticismo, influyendo en diversidad de obras musicales del siglo XIX. Su arte se expresó en
numerosos géneros y aunque las sinfonías fueron la fuente principal
de su popularidad internacional, su impacto resultó ser principalmente
significativo en sus obras para piano y música de cámara.
Weber
Maximilian Carl Emil Weber, nació en Erfurt el 21
de Abril de 1864, es un filósofo, economista, jurista, historiador, politólogo
y sociólogo alemán, considerado uno de los fundadores del estudio moderno de la
sociología y a la administración pública. Pero con un marcado sentido anti
positivista.
A pesar de ser reconocido como uno de los padres de la sociología, Weber
nunca se vio a sí mismo como un sociólogo, sino como un historiador para él, la
sociología y la historia eran dos empresas convergentes. Sus trabajos más
importantes se relacionan con la sociología de la religión y el gobierno, pero
también escribió mucho en el campo de la economía. Su obra más reconocida es el
ensayo: “La ética protestante y el espíritu del capitalismo” que fue inicio de
un trabajo sobre la sociología de la religión. Pero la gruesa recopilación
“Economía y Sociedad” es una suma de ideas y conceptos del autor. Weber
argumentó que la religión fue uno de los aspectos más importantes que
influyeron en el desarrollo de las culturas occidental y oriental. Murió el 14
de Junio de 1920 en Munich.
Schiller
Johann Christoph Friedrich Schiller, desde 1802 von Schiller, nació en Marbach am Neckar, el 10 de noviembre de 1759 fue
un poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán. Se le considera junto a Goethe el dramaturgo más
importante de Alemania, así como una de las figuras centrales del clasicismo de Weimar.
Muchas de sus obras de teatro pertenecen al repertorio habitual del teatro en
alemán. Sus baladas se cuentan entre
los poemas más famosos. Murió en Weimar, 9 de mayo de 1805.
Raphael
Raffaello Sanzio, nació en Urbino el 06 de abril de 1483, también
conocido como Rafael de Urbino o simplemente como Rafael, fue un pintor y
arquitecto italiano del Alto Renacimiento. Además de su labor pictórica, que
sería admirada e imitada durante siglos, realizo importantes aportes en la
arquitectura y como inspector de antigüedades, se interesó en el estudio y
conservación de los vestigios grecorromanos.
Nació en Viernes Santo y falleció en esta misma festividad el día que
cumplió 37 años. Fue un artista
muy productivo, su carrera se dividió de manera natural en tres fases y tres
estilos, descritos así por Giorgio Vasari sus primeros años en Umbria, el
periodo posterior de cuatro años en Florencia, donde absorbió las tradiciones
artísticas de la ciudad y finalmente su último y triunfal período de doce años
en Roma trabajando para los papas y su corte. Murió en Roma el 07 de Abril de
1520.
F. Mendelsohn B.
Felix Mendelsohn nació en Hamburgo el 3
de febrero de 1809, su nombre
completo era Jakob Ludwig Felix
Mendelsohn Bartholdy, fue un compositor, director de orquesta y pianista de música romántica alemán.
Las obras de Mendelssohn incluyen sinfonías, conciertos, oratorios, oberturas, música para
piano y música de cámara. También tuvo un importante papel en el
resurgimiento del interés en la obra de Johann Sebastian Bach. Sus gustos
musicales esencialmente conservadores lo separaron de muchos de sus
contemporáneos más aventurados, como Franz
Liszt, Richard
Wagner o Héctor
Berlioz. Después de un largo periodo de denigración
debido al cambio de los gustos musicales y el antisemitismo a finales del siglo
XIX y comienzos del XX, su
originalidad creativa tiene un buen reconocimiento, ha sido evaluada de nuevo y se ha
convertido en uno de los compositores más populares del periodo romántico.
Murió en Leipzig el 04 de Noviembre de 1847.
Skakespeare
William Shakespeare nació en Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Reino
Unido el 26 de Abril de 1564, fue un dramaturgo, poeta y actor inglés. Conocido
en ocasiones como el Bardo de Avon. Shakespeare es considerado el escritor más
importante de la lengua inglesa y uno de los más celebres de la literatura
universal. Shakespeare fue poeta y dramaturgo venerado ya en su tiempo, pero su
reputación no alcanzó las altísimas cotas actuales hasta el siglo XIX. Los
románticos particularmente, aclamaron su genio, y los victorianos adoraban a
Shakespeare con devoción.
En el siglo XX, sus obras fueron adaptadas y redescubiertas en multitud
de ocasiones por todo tipo de movimientos artísticos, intelectuales y de arte
dramático. Las comedias y tragedias shakespearianas han sido traducidos a las
principales lenguas, y constantemente son objeto de estudios y se representan
en diversos contextos culturales y políticos de todo el mundo. Por otra parte,
muchas de las citas y aforismos que salpican sus obras han pasado a formar
parte del uso cotidiano, tanto en inglés como en otros idiomas. Y en lo
personal, con el paso del tiempo, se ha especulado mucho sobre su vida,
cuestionando su sexualidad, su filiación religiosa, e incluso la autoría de sus
obras. Son famosas sus obras “Hamlet”, “Otelo”, Macbeth” o su clásico “Romeo y
Julieta” por mencionar algunos. Murió el 03 de mayo de 1616 según el calendario
gregoriano.
